Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für toestaan

permitirComo podemos permitir que esta situação persista? Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Queria recordar-lhe o Regimento porque não voltarei a permitir esse tipo de intervenções. Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan. Não podemos permitir que esta situação continue. Wij kunnen niet toestaan dat deze situatie zich voortzet.
deixarNão podemos deixar que o terrorismo seja bem sucedido. Wij mogen niet toestaan dat het terrorisme in zijn opzet slaagt. Não podemos deixar os organizadores manter impunemente esta situação. We kunnen niet toestaan dat deze mensen ongestraft wegkomen. Não podemos deixar a Rússia fazer o que está a fazer na Chechénia. Wij kunnen niet toestaan dat Rusland doorgaat met zijn acties in Tsjetsjenië.

admitirComo socialista que sou, não posso admitir essa política.Als socialist kan ik dit beleid niet toestaan. Não poderemos admitir que impedimentos deste tipo venham obstruir a investigação. We kunnen niet toestaan dat het onderzoek op een dergelijke wijze aan banden wordt gelegd. Não podemos admitir que o TJCE faça política nesta área numa base casuística e parcelar. We kunnen niet toestaan dat het Europees Hof van Justitie op dit gebied van geval tot geval beleid ontwikkelt.
irNão devemos e não podemos permitir adiamentos no nosso programa. We kunnen en mogen geen uitstel in ons programma toestaan. Por conseguinte, coloca-se a questão de saber se devemos permitir, ou não, a utilização de scâneres corporais. Vandaar dat het hier om de vraag gaat of we body scanners wel of niet moeten toestaan. Este Parlamento não irá permitir novamente debates e decisões tomadas nos bastidores. Dit Parlement zal niet langer toestaan dat er debatten in achterkamertjes worden gevoerd of dat er stiekem besluiten worden genomen.

Wörterbuch